10月 09, 2013




innisfree
Super volcanic pore clay mask

韓国コスメサンプル使用レポート✎今回はinnisfreeの大人気アイテム!毛穴ケアのクレイウォッシュオフマスク!チェジュ島の火山灰石が皮脂や老廃物をしっかりと吸着して、毛穴をすっきり綺麗にケアするクレイマスク。


今回勉強も兼ねて書いてあること全部訳してみました!!!!!!どやあ



수퍼 화산송이 으로 피지제거UP ,각질제거UP スーパー火山ソンイの皮脂除去UP、角質除去UP
모공까지 개운하게 시원한 모공 수축! 毛穴まですっきりとクールに毛穴収縮!
수퍼 화산송이 마스크의 매끈 모공TIP スーパー火山ソンイマスクのなめらか毛穴TIP

火山ソンイってのはこのマスクに使われてるクレイのことみたいです。

 
(1)아무리 관리해도 해결되지 않는 묵은 피지? いくら管理しても解決しない留まった皮脂?

 강력해진 수퍼 화산송이 모공 마스크로 모공까지 개운하게 딥클렌징하세요.
強力なスーパー火山ソンイ毛穴マスクで、毛穴まですっきりとディープクレンジングしてください。


(2)더운 날씨에 더 커지는 모공? 暑さによって大きくなる毛穴には?

더 시원하고 더 쫀쫀해진 수퍼 화산송이 모공 마스크가 모공을 확 조여줄 거에요
より涼しく、よりチョンチョン(?)になったスーパー火山ソンイ毛穴マスクが毛穴をパッと締めてくれるんです


(3)과다피지로 두껍게  쌓인 각질? 過剰な皮脂に厚く積もった角質は?

화산송이 캡슐과 AHA성분의 2중 각질케어 효과로 매끈한 피부를 만드세요
火山ソンイカプセルとAHA成分の2の角質ケア効果でなめらかな肌にします。


<使い方>
1. 洗顔後に化粧水で肌を整えてから、目と口周り以外にぬりぬり。
2. 10~15分後にぬるま湯で洗い流します。


使用後は鼻のざらつきがなくなってツルツルになりました♡いいですね♡刺激もないです(^ー^)ノ 黒ずみへの効果は一回では感じられなかったです。まあそりゃ一回じゃそんな変わりませんな!



にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
ランキングに参加しています!よければポチッとお願いします♡♡♡ ブログ更新のお知らせはトップにあるTwitterをフォロー♡♡

related posts

0 コメント

templateify.com/contact

templateify.com/contact

templateify.com/contact